Blog | Octo Partners with Translation Experts For Exporting Service

8th September 2017

Project Octo has partnered with Whaley Bridge translation firm Peak Translations in order to provide a world class export consulting service.

Our organisation has made exporting a key part of its offering to businesses, giving advice on strategy for entering foreign markets, as well as technical support.

Adding a translation service into the mix means we can offer a high quality, integrated service, producing ecommerce sites which reflect the language and culture of the territories we are targeting.

“We’re delighted to be able to bring in Helen (Provart), and her colleagues, because they bring a wealth of knowledge with them”, explains Adam Pritchard, director of Project Octo.

“Creating a quality online experience in another language requires great attention to detail, and a rich understanding of the subtle cultural differences. If you get it wrong, it can impact sales and ruin your client’s reputation, so it’s vital we have got the expertise to ensure a wonderful service”.


international translation for export

Meanwhile, Peak Translations director Helen Provart, a qualified linguist whose in-house Project Management team manages a network of specialist translators, is equally pleased to be able to bring a consistent stream of work in for her colleagues.

“We were happy to accept the opportunity to partner with Project Octo because it closely matches our own business objectives”, says Helen. “The chance to work with major retailers and businesses on stimulating, rewarding work was one that we couldn’t turn down”.

This strategic collaboration comes at a crucial time for companies in the UK, in view of the increasing importance of exporting, as a final Brexit deal grows ever closer.

The government has made increases in exporting a major part of its growth strategy for the economy, with a series of initiatives including Exporting Is Great, promoted by the DIT.

Businesses interested in exporting, that require advice, technical support, and translation services should contact us on, or check out the Export services section of our website to learn more. Learn more about Peak Translations on their official site, here

Adam Pritchard

Founder of this agency and Shopit, Adam has nearly 20 years of digital experience, from the days of getting 3M and Pioneer UK web-friendly, to leading project teams on development and marketing projects for the likes of Tesco, Royal College of Nursing and National Tyres. Secretary of junior football club Winton Wanderers, most of the weekend is spent coaching kids, or reading the Sunday papers with coffee and cake.